北京時(shí)間6月20日早間，《華爾街日?qǐng)?bào)》頭條刊文《瑞安航空欲斥資6.94億歐元收購(gòu)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Aer Lingus》，現(xiàn)全文摘要如下：

　　歐洲最大的低價(jià)航空公司愛(ài)爾蘭瑞安航空控股公司（Ryanair Holdings PLC）目前對(duì)外表示，將斥資6.94億歐元（合約8.73億美元）購(gòu)買競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手愛(ài)爾蘭航空公司（Aer Lingus），旨在通過(guò)此舉進(jìn)一步組建成為愛(ài)爾蘭最大且實(shí)力最為強(qiáng)勁的單一航空公司。

　　據(jù)了解，早在2006年年底的時(shí)候，瑞安航空就曾向Aer Lingus發(fā)起了競(jìng)購(gòu)，但最終未能成功，因?yàn)闅W盟委員會(huì)未能批準(zhǔn)這項(xiàng)協(xié)議，稱可能會(huì)引發(fā)市場(chǎng)對(duì)壟斷的擔(dān)憂。

　　瑞安航空公司在本周二晚間對(duì)外表示，致力于以全現(xiàn)金的方式按照每股1.3歐元（合約1.63美元）的價(jià)格收購(gòu)Aer Lingus。這就意味著Aer Lingus的估值將達(dá)到6.94億歐元。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，目前瑞安航空已經(jīng)持有Aer Lingus29.82%的股權(quán)。

　　如果與Aer Lingus在本周二的收盤價(jià)相比，瑞安航空的報(bào)價(jià)存在38%的溢價(jià)，較其收盤價(jià)高出了94歐分。與Aer Lingus在過(guò)去6個(gè)月的股價(jià)均值相比，瑞安航空的收購(gòu)價(jià)也存在4.7%的溢價(jià)。

　　瑞安航空公司首席執(zhí)行官邁克爾·奧萊利（Michael O’Leary）表示，這項(xiàng)收購(gòu)協(xié)議為我們雙方的合并創(chuàng)造了很好的機(jī)遇，能夠給使得我們愛(ài)爾蘭的航空公司有實(shí)力與歐洲其他大型航空公司抗衡。邁克爾·奧萊利還補(bǔ)充稱，對(duì)于Aer Lingus而言，并入我們旗下是一個(gè)最佳的途徑。

　　但對(duì)于上述消息，Aer Lingus的一位發(fā)言人未能立即置評(píng)。

　　（騰訊財(cái)經(jīng)）