《中國民航報》、中國民航網(wǎng) 記者肖敏 報道："國際民航組織（簡稱ICAO）公共網(wǎng)站有望在年底實現(xiàn)中文化。"這是記者5月21日，在中國民航科學(xué)技術(shù)研究院與ICAO草簽的ICAO公共網(wǎng)站項目合作備忘錄中了解到的。

　　據(jù)悉，目前ICAO使用6種工作語言，但其公共網(wǎng)站僅有英語和法語兩種瀏覽界面。為此，ICAO正在積極籌備另外4種語言瀏覽界面，包括西班牙語、俄羅斯語、漢語和阿拉伯語。在得到我國民航局的大力支持后，ICAO決定首先推出ICAO公共網(wǎng)站的漢語瀏覽界面。

　　此次航科院與ICAO開展ICAO公共網(wǎng)站項目合作，是受民航局委托，推動ICAO公共網(wǎng)站實現(xiàn)中文化。ICAO代表柳芳在草簽儀式上表示，一旦ICAO公共網(wǎng)站實現(xiàn)中文化，將有利于中國人更迅速、及時地了解到國際民航的最新信息，推動中國民航與國際民航進(jìn)一步接軌。

　　在此次項目合作中，航科院不僅承擔(dān)ICAO公共網(wǎng)站內(nèi)容的中英文同步翻譯工作，還將承擔(dān)整個中文瀏覽界面的技術(shù)支持工作，以及為中文瀏覽界面提供24小時全天候服務(wù)。根據(jù)航科院與ICAO草簽的項目合作備忘錄，ICAO公共網(wǎng)站有望在年底實現(xiàn)中文化。