今天給大家獻(xiàn)上一份“雞湯”，出自美麗可愛的南航空乘(也是我們的老朋友啦)——Larik。雖然是一段簡單的廣播，但其中的真心、真情和真切卻令人感動。

Ladies and Gentleman，

尊敬的女士們，先生們：

Good evening! Our in-flight journey will be finished soon. Thank you for flying with China Southern Airlines, a member of sky team. And we hope you enjoy the flight! See you next time and have a nice day! Goodnight!

晚上好，我們的空中旅程馬上就要結(jié)束了，感謝您選乘天合聯(lián)盟成員中國南方航空公司航班，期待下次旅途與您再會!愿您有一個美好的夜晚，晚安!

Every time, as far as we flight attendants' concerned, flying for us are nothing different. In work days, sometimes we get up early and back late, even sometimes we stay up to fly. You never know under the great professional appearance for beauty, elegance, dignity, we suffer from hardship. Whenever we fly, wherever we stay, we hold missing in mind. However, thank you for you always accompany to make every flight different. Your smile, simple thank you and sincere understanding, which give us the best warm, responding and back up. Sometimes we are also exhausted, maybe we make mistakes in-flight. But we need you simple words it doesn't matter, you have great job to refresh us! Every flight, we restart the journey, thank you for everyone of you!

每一次的飛行對于乘務(wù)員來說都是大同小異的。在飛行的日子里，我們有時早起晚歸，有時熬夜飛行。您想象不到在美麗典雅高貴的職業(yè)形象背后，我們也同時承受了這份職業(yè)給我們帶來的辛苦。無論在何時，何地，我們飛行，心中也有思念，也有念想。但每一次感謝有你們的陪伴，讓每一個航班變得又如此不同。您的一個會心的微笑，簡單的感謝，真誠的理解，是給我們最大的溫暖，最好的回應(yīng)，最真的支持。疲憊時，我們也許也會犯錯，但也希望你們一句“辛苦了，沒關(guān)系”讓我們重新振作。每一班，從心出發(fā)，感謝每一個新的你!