愛(ài)上中國(guó)話　深航外籍飛行員掀起學(xué)習(xí)中文熱

　　民航資源網(wǎng)2012年4月10日消息：近期，深航翔友國(guó)際組織開展了外籍飛行員中文學(xué)習(xí)交流。本次宣講會(huì)翔友國(guó)際特別邀請(qǐng)了深圳知名中文培訓(xùn)學(xué)校C-zone Mandarin Language training center的主講老師前來(lái)為外籍飛行員答疑解惑。大家圍坐一起，暢談學(xué)習(xí)中文的熱情和方法，交流的過(guò)程中同時(shí)增進(jìn)了友誼。

　　對(duì)于外籍飛行員來(lái)說(shuō)，除了工作，他們與他們的家人在生活上融入到中國(guó)這個(gè)新環(huán)境來(lái)也非常重要，而掌握簡(jiǎn)單中文是其融入中國(guó)的基礎(chǔ)。

　　針對(duì)外籍飛行員這一特殊群體，C-zone推出了個(gè)性化教學(xué)項(xiàng)目。外籍飛行員有飛行任務(wù)不能按規(guī)律上課，C-zone推出一對(duì)一私教，同時(shí)開設(shè)特色航空專業(yè)英語(yǔ)課。通過(guò)1-3個(gè)月的系統(tǒng)中文學(xué)習(xí)，飛行員能大致掌握日常生活用語(yǔ)，如問(wèn)路、購(gòu)物、停車等；基本了解簡(jiǎn)單航空專業(yè)術(shù)語(yǔ)，陸空通話、飛行構(gòu)造、高度數(shù)字等.同時(shí)，針對(duì)外籍飛行員家屬，課程還開設(shè)中文角，學(xué)員可以全方位學(xué)習(xí)中國(guó)的習(xí)俗禮儀，如傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗、用餐禮儀文化等；更有傳統(tǒng)剪紙、景泰藍(lán)制作、超市購(gòu)物等活動(dòng)課，使其真正融入中國(guó)文化、適應(yīng)中國(guó)生活。

　　圖2：外飛和C-zone老師在交流中文學(xué)習(xí)方法。

　　來(lái)自瑞典的80后飛行員Martin對(duì)于學(xué)習(xí)中文興趣濃厚，問(wèn)了老師很多問(wèn)題。他說(shuō)：“我非常喜歡中國(guó)，希望通過(guò)學(xué)好中文認(rèn)識(shí)更多的中國(guó)朋友?！崩^而，他又頑皮一笑：“或許還可以找到一個(gè)中國(guó)女孩！”

　　大部分外飛基本都會(huì)“你好”、“謝謝”、“對(duì)不起”、“再見”等簡(jiǎn)單詞匯，有些外籍飛行員走進(jìn)翔友國(guó)際辦公室還會(huì)說(shuō)：“最近有什么新鮮的事嗎？”來(lái)自玻利維亞的飛行員Marcelo來(lái)到中國(guó)不久后和我們一起吃飯時(shí)，用筷子還不太熟練，每每夾起的食物都會(huì)在半空中掉下。不過(guò)他很認(rèn)真的看我們?nèi)绾问褂?，在我們教他如何正確的拿筷子后，他學(xué)的很快，不一會(huì)就能自如的夾起自己喜歡的食物了?！拔液芟矚g深圳，我妻子也非常期待來(lái)到深圳。雖然現(xiàn)在我會(huì)的中文很少，但我會(huì)努力！”Marcelo說(shuō)：“我們國(guó)家也有許多中文學(xué)校，中國(guó)話被越來(lái)越多的運(yùn)用，所以學(xué)好中文很重要?！?/P>

　　外籍飛行員及其家庭成員因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，辦理家庭簽證以及日常生活中難免會(huì)遇到很多問(wèn)題，他們只好求助于翔友國(guó)際工作人員。為此，巴西籍飛行員Andre和他的妻子Gisele專門請(qǐng)了中文老師，目前他們已經(jīng)學(xué)會(huì)了“向前一直走”、“美女”、“你真牛！”等等詞匯，但是對(duì)于中西文化差異還是有些費(fèi)解。當(dāng)我說(shuō)到中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日清明節(jié)將會(huì)有三天假期時(shí)，Gisele很擔(dān)心的說(shuō)：“那么所有的商鋪那時(shí)要關(guān)門了嗎？”我笑著告訴她不會(huì)，她高興的說(shuō)：“喔，那我到時(shí)可以到萬(wàn)象城轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)了！”

　　英國(guó)籍外籍飛行員Marco的妻子Gigi已經(jīng)在中國(guó)找到了工作，是在一家幼兒園當(dāng)老師，她說(shuō)：“工作一方面可以充實(shí)我的生活，也可以讓我有機(jī)會(huì)與人交流，這樣學(xué)習(xí)中文會(huì)更快?！边€有一個(gè)原因是5歲的女兒Anna在ICQ國(guó)際學(xué)校就讀幼兒園，認(rèn)識(shí)了一個(gè)中國(guó)小朋友，倆人每天形影不離，因此女兒的中文已經(jīng)起步了?！拔蚁胍獙W(xué)好中文，和女兒一起進(jìn)步！”

　　“……全世界都在學(xué)中國(guó)話，孔夫子的話，越來(lái)越國(guó)際化……”。相信不久以后，他們都是“中國(guó)通”！

　　圖3：Martin在向老師咨詢課程開設(shè)情況。

　?。ㄗ髡邌挝唬荷钲诤娇沼邢挢?zé)任公司）